The celebrated critic on listening to Grace Jones, the intangibility of resonance and the art that inspired him to really look.