A guest curation by the owner and director of Mexico City’s JO-HS Gallery, highlighting Mexican artists and her gallery program.